noms des personnages en diverses langues


	*retour tout sur la série*


	*les différents noms des personnages en plusieurs langues*


	*retour sommaire site*

*FRANCAIS*	*JAPONAIS*	*ANGLAIS*	*ITALIEN*
*Goldorak*	*UFO Robot Grendizer*	*Grandizer*	*Goldrake*
*Prince d’Euphor*	*Duke Fleed*	*Orion Quest, Prince of Antares*	*Duca di Fleed*
*Actarus*	*Daisuke Umon*	*Johnny Valconian*	*Actarus*
*Alcor*	*Koji Kabuto*	*Lance Hyatt*	*Alcor(parfois Koji)*
*Vénusia*	*Hikaru Makiba*	*Brenda Morgan*	*Vénusia*
*Phénicia*	*Maria Grace Fleed*	*Maria*	*Maria Grazia Fleed*
*Sam Riguel*	*Danbee Makiba*	*Panhandle Morgan*	*Rigel*
*Mizar*	*Gôro Makiba*	*Sonny Morgan*	*Mizar*
*Banta*	*Banta Arano*	*???*	*Banta*
*Professeur Procyon*	*Genzo Umon*	*Professor Valconian*	*Prof(ou docteur) Proton*
*Sirius*	*???*	*Smith*	*Hayashi*
*Antares*	*Diamada*	*Falcone*	*Hamon*
*Argoli*	*Dahashi*	*Yamada*	*Yamada*
*Cochir*	*Dahohi*	*???*	*???*
*Le Grand Stratéguerre*	*Véga Daîo*	*Vega the strong*	*Vega il Grande( Re Vega)*
*Minos (commandant)*	*Gandall(shirei)*	*General Belicos*	*Comman Dante Gandall*
*Minas*	*Lady Gandall*	*Lady Gandeye*	*Signora Gandall*
*Horos (général)*	*Zuril(Chôkan)*	*???*	*Ministro delta Scienca Zuril*


	*UFO Robot Grendizer© 1975 Go Nagai/Dynamic Planning Inc./Toei*